Why do you suppose self lynching is specifically ok in this game? Because it might be necessary.

I might vote for my partner. If I have enough reason to think he's a wolf, then so be it. I'd happily die if I took down a wolf.