Good stuff DoubleJ, thanks. Some of that is done by poker tracker, but some needs way more effort than what I'm currently putting into notes.
So I'll look more into that part of the game.
Italian poker translations aren't very glamorous at all.
Most terms don't have a direct translation and most competent italian players learn from US players/books/sites, so the majority of the terms aren't translated.