Torchlight 2 is entirely more fun. TL2 gives you an orgy of ways to beat the game, and a whole slew of challenges that make it difficult. The battle-play is more imaginative and the item system is clearly more exciting.
TL2 wants you to beat it a thousand ways, D3 never wants you to beat it and if you accidentally find a way, they take it away from you.