Villain is 36/16/2.8 over 49 hands. These spots with overpairs on the turn have been giving me some trouble lately. This line is a common nut line for villains to take at this level and never a total bluff. He might do this with worse pairs or a draw though I guess.

Can I fold here?

No-Limit Hold'em, $0.20 BB (6 handed) - Hold'em Manager Converter Tool from FlopTurnRiver.com

CO ($19.74)
Button ($4.20)
Hero (SB) ($14.64)
BB ($21)
UTG ($20.10)
MP ($14.99)

Preflop: Hero is SB with Q, Q
4 folds, Hero bets $0.70, BB calls $0.60

Flop: ($1.60) 4, 3, 3 (2 players)
Hero bets $1.40, BB calls $1.40

Turn: ($4.40) 2 (2 players)
Hero bets $3.50, BB raises $14.90

Total pot: $11.40