Annoying call station won't go away!

[Socristotle]

Everleaf No-Limit Hold'em, $0.10 BB (5 handed) - Everleaf Converter Tool from FlopTurnRiver.com

UTG ($7.75)
MP ($5.90)
Button ($4.50)
Hero (SB) ($14.65)
BB ($14.28)

Preflop: Hero is SB with Q, A
1 fold, MP bets $0.30, 1 fold, Hero calls $0.25, BB calls $0.20

Flop: ($0.90) 9, Q, A (3 players)
Hero bets $0.70, BB calls $0.70, 1 fold

Turn: ($2.30) 9 (2 players)
Hero bets $2, BB calls $2

River: ($6.30) J (2 players)
Hero???

Villain is super fishy (51/9/1.2 over 100+ hands) and is a massive station. He's shown down mid pair-shitty kicker type hands and trips on these boards, but also a full house after ignoring 3 barrel aggression on a straight flush flop (which he didn't hit til the river, holding a baby pair).
I generally need help with AQo, ATs, KQ- type hands in these spots, should I be 3-betting this range multi-way or oop ever? I know this seat sucks but selection was very limited.