The problem does happen to beginners, and it does go away with experience

My 2 cents are - organize the cards in their value order and not in the order they are displayed, either do it in your head or write it on a piece of paper during play - it will help you see the possible straights