It is not 50/50 on the 2nd choice; it's 33/67. This is a common mis-assessment of the effect of the revealed information.
In this case, the revealed box is ALWAYS empty. There is 0% chance the revealed box contains the money.
This is correct. You do NOT go to 50/50 on the 2nd choice.