Monitor dictates maximum resolution. Graphic cards should support it, since my junk does.

Well, you either need graphic card with two monitor ports, or two graphic cards.