Any PP should be barreling that turn, IMO.
Folding the QQ's OTR may be nitty at these stakes.

Does villain over-value TT in that spot? Some do, in my experience. The specific villain matters as to whether or not this is c/c or c/f, IMO.

There were tables, that I'd be happy c/c with a bare A in my hand and I'd be good a lot of the time. You just gotta be aware of whether villain is playing scare-bets OTR.

Granted, it's been a long time since I played, and the player pool is probably a bit more sophisticated than it was back then.
So grain of salt.

IMO, it's not just a no-brainer c/f OTR in this hand. In particular, you said the villain is exploiting fish at this table. Well... does he think you're just another fish to be exploited? Or do you and he tend to not butt heads that often 'cause you both realize the difference between a loose fish and a tight reg? This can make all the difference in the world.

Just 'cause they know how to exploit fish... does that mean they also know how to play solid ABC poker against regs?
Not necessarily. Not at all necessarily at the lowest stakes.