It sounds to me like you already know the things you shouldn't be doing - so make a list of them and stop doing them. Call less UTG, and play fewer hands. Even in 6-max I often fold playable hands like AT and A9 from UTG or UTG+1. Ax suited is a pretty bad hand if the x is a low card... I pretty much fold that hand unless I'm on the button or the blinds.