i would suggest getting the normal two tables open, and getting a really good feel for the tables/players. then, once you know what is going on on these two, open up a third. it really makes it a lot easier to only be dealing with one unknown table when first making the switch, in my experience at least.

you could also try making the third table a full ring table until you get used to juggling three windows. one session should do it.