i think the converter messed it up.

i'm not sure i understand the question either. this line is fine/standard if the converter has it mostly right. he berated you about what?