It's because languages are stupid and undoubtedly this word used to be that word that was pronounced like this while this other word used to be that other word that used to be pronounced like that.