I think the objective reality is more important than any interpretation.

Where you can trip me up is if you question whether a store that is "open to the public" has the right to discriminate which members of the public it caters to.

If it was a private, members only, cake club, then I no longer care.
If it's a public store front, then "no gays allowed" is no different than "no blacks allowed."