And, yeah, to a stationary observer the ball would appear to follow a zig-zag path relative to the observer.