Quote Originally Posted by pocketfours View Post
I'd argue that isn't true. Why do you think marriage would change how a woman calls her mate?
Yeah, people always get this one way wrong when they reverse nit. The point is not that no one has ever done this ever in the history of forever. The point is, it is fucking strange, and without setting it up-- acknowledging in the narration, dialogue, or in some way that it's a quirk of the character, it just comes across as bad writing.