I think there are two candidates for the correct answer.

1. The invisible hand of the market will fix that, we just don't fully yet understand how. Patience.

2. This is a failure of the public ownership of water. If a company owned all the drinking water, they'd have incentive to protect it. In practice they'd send their private army against the mining company's.