The one that drives me crazy the most is when people say "literally" when they mean "figuratively"

"Galapagos was so mad his head literally exploded!"