Atlanta is one of the best shows ever. But it's been aptly described as African American Surrealism, and I'm not entirely sure how it would translate abroad.
Andor is saving Star Wars rn.
Alone is the best reality TV I've ever seen (I'm pretty averse to reality TV)-- your description of the British E.R. reality show makes me think you might like it. Very much anti-reality-tv reality tv