Yeah the inflating balloon has infinite potential surface area, but it's finite at any given moment in time.