a:b <=> a/(a+b)

nothing wrong with that IMO

It's even easier if you formulate your ratio's 1:n
(as in ok I'm calling 5 to win 10, that's 1:2)

1:n <=> 1/(n+1)