To get better at playing LAGGY opponents you must understand them.
1. Practice making psychological judgements of opponents- how is their emotional state? What kind of persona are we dealing with?
2. Are there any rational reasons why a player is LAGGY? If there are, you must be wary of assuming that the player is LAGGY de facto.
General tip: Represent missed overs against AGGRO players.