Boris and Monkey are correct as usual - there's a lot to range analysis and there certainly isn't any mathematical winning formula, even if we have thousands of hands on the villain. Throw in villains on tilt/adjusting to the fish at their table and we can potentially get ourselves in a mess.

Having said that, I'm getting into range analysis lately and playing around with Pokerstove is never time wasted and can be enlightening. If you need an introduction to the concepts including combinatorics, I found Phil Gordon's Gold Book fairly good (plus the book is also good in other senses for the improving player, including 3betting, 4betting, cbetting, etc, all in combination with your HUD).

FWIW, I play about 18/14 on 10nl full ring so I'll probably be similar to the villain you dislike. I'm always looking to get involved with fish and overly aggressive players in position, but my standard opening range is about the following:

EP: 88+, ATs+, AJo+
MP: Per EP, plus 66/77, KQ, QJs, some smaller pp, some Axs.
LP (co and btn): Per MP, plus 22-55, all Ax, K9s, KTo, all suited connectors, all suited gappers, some other connected/suited two gappers/trashier hands.
Blinds: I'll leave this as it's too big to get into.

I'll rarely call out of position with any cards and ditch a lot of pps in position against competent players HU. I'm calling a large part of my LP range in position against fish that may stack off against a set however and also multi-way.

PS: Never "dislike" a villain - you're just asking to be stacked due to sub-optimal decisions. Be especially careful that you aren't levelling yourself into bad calls against this villain too - been there, done that.