Steal more when they're on your left, call more preflop when they're on your right (increased implied odds due to their super tight range), keep in mind the strength of their range on all streets.

Okay so I read the first 3-4 sentences of your post, typed up the above reply, then finished the rest of your post and realized it was basically the same thing. Hah.