ah yes, the 'learning tax'. all sounds hauntingly familiar.