Conclusion: In this simple example, if we think we are behindVillain's range then we should always check behind and when we think we are ahead of villain's range we should bet the maximum amount that we expect to be called.
The problem with the bold is that players will call less often against larger bet sizes in a lot of scenarios which can lead to a situation where betting less gives you a higher EV.