Raise more preflop, especially being UTG. All the way to $0.50 seems to be standard at 10NL. AKo does not play very well multiway.

Flop sucks, you have TPTK on a board with 2 broadways and 2 hearts, 2 act in front of you with donk bets and you only minraise? Then after an actual raise by the button, you go POOSH? Ick.

Yeah, BB ends up sucking out but he should have never been there if you made a real PF raise, and followed it up raising the flop to a pot sized level (as played, $1.)

Keep posting HH's, try it in the HH forum though. And good luck.