some initial thoughts
villain is relatively solid, prob 2p2 or similar, note that this player is not where the bulk of your money is coming from.

sit across or to his left unless there is a good reason to sit on his right
3b his lp opens liberally, and his isos of bad limpers even more liberally until he adjusts
only call an extremely narrow range from ep/mp when he is left to act
consider occasionally flatting KK/AA in lp with him left to act in an obvious squeeze spot

don't auto cbet if he calls you preflop, consider board texture and ranges etc.
filter and see what he does in pots where he is the preflop raiser and checks flop - bet when checked to in this spot is a good default into you develop this read - consider what this means for setmining vs this villain