Can a player cash in some chips at a cash game and continue?

No home game should allow that. It's certainly not allowed in casinos. You must either leave the game entirely or not take any money out of play.