I'd like to know he's very weak/exploitable postflop before calling with T9o.

Would 3bet pre if he's stealing wider than his VPIP indicates, expecting to take down the pot nearly always. This seems like an ok hand for our C range in this spot.

No idea what's best on the flop here, I'd probably play it the same way at the table.