Villian is 16/2 with 0% Steals and 0% 3bet over 250 hands. I guess we should give him credit when he bets.

He limp/3bets PF. His range may be a bit wide due to him being short. I'd still put him on QQ+, AK. So, we should?

0) Fold
1) 4bet to around 2.20-2.50 and fold to a shove.
2) He's shortstacked, so just shove.

PokerStars No-Limit Hold'em, $0.10 BB (7 handed) - PokerStars Converter Tool from FlopTurnRiver.com
MP1 ($9.35)
MP2 ($5.70)
CO ($9.69)
Button ($4.77)
Hero (SB) ($9)
BB ($8.98)
UTG ($10)

Preflop: Hero is SB with K, K
2 folds, MP2 calls $0.10, 2 folds, Hero bets $0.40, 1 fold, MP2 raises to $1, Hero ???