We can 3-bet for value I guess if he's a total station and open/calls really wide preflop like worse aces and shit. I doubt he's this loose though given description so we'd need more info that he was.

It's likely his continuing range to a 3-bet is a good bit ahead of us and dominates us a fair amount so I prefer calling here. The lack of initiative isn't such a big deal since his range is so wide and we can find flops to make a move like we did here. I'd probably c/r bigger on the flop though since he's probably stationy and will be like odds odds odds and call with middle pair or some junk when it's this small. Also we're giving draws that we are ahead of a really good price with this shitty little flop raise.

Without more reads on how he reacts to 3 bets, I'd probably 3 bet something like TT+ AQ+ for value. I think preflop is fine.

Turn is an easy b/f.

Just call river. He isn't value betting much worse so it's likely his range contains mostly bluffs/busto draws that fold to a raise anyway or a made hand range that beats you and doesn't fold to a raise.