I'd say you could reraise preflop for value and to isolate him, but only if you think that he'll just call with worse hands. If you think that he will 4-bet you most of the time when you 3-bet, given his aggressiveness, probably better just call his initial raise.

!Luck, why fold on the flop with 50% equity when the pot odds are 19%??

I'd say call the flop: you have decent equity with two overcards and a gutshot (10 outs against most of his range). His flop bet is also really small, giving you very good pot odds, making a call profitable. If you hit on the turn, you can value bet him. If you don't and he checks, you can float or take a free card, depending on how much you think he is likely to check-raise the turn.

So on the flop, you basically turned your decent hand into a bluff, which allows this super-aggro villain to 3-bet you out of the hand. If you want to try to bluff him out of the hand by raising the flop, do it with hands that have less potential than yours in this case. Or raise for value with stronger hands.