As for home thieves, yes, the vast majority want to avoid confrontation. That's probably why an immense majority of burglaries are committed in empty houses.

If you start assuming that any petty thief should get shot on sight because he potentially could be a murderer or a rapist, where do you stop? Hell everybody I come across with in the street could potentially be a murderer or a rapist.