Welcome to FTR!
I haven't used
Poker Tracker for months, but I have a copy on my PC downstairs. I'll look into this for you and see if I can find the problem.
In the meantime, can you try changing the Spacebar to another key? The steps to do this can be found at the end of the original post, under the section, "Changing The MoveTable Hotkey".